鮮得思臥

U2 - Pride (In The Name Of Love) 歌詞翻譯

2010, May 11

(應友人詢問試譯這首歌，這是愛爾蘭樂團-「U2」為紀念馬丁路德金恩牧師所寫。金恩牧師領導組織了爭取黑人工作機會和自由權的運動，但在1968 年4月4日於田納西州曼菲斯被刺客槍殺。
一般認為歌詞的第一段指的是耶穌基督，表示金恩牧師與耶穌同樣為愛與公義犧牲的精神。)

U2-Pride(MV)

金恩牧師紀念影像+Pride背景配樂

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow
有一人因愛而來
他來又離開
有一人他來，為公義而來
為傾覆世界而來

In the name of love
One more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love?
因愛而來
且因愛而來
因愛而來
還能為何而來?
»繼續閱讀

引用/回應 (0)

收入書籤或與朋友分享

尊重

2010, Jan 2

分類: 鮮得詞典

尊重別人的心是出自於對自己深層的了解
自己的驕傲自己的軟弱自己的無能為力

引用/回應 (0)

收入書籤或與朋友分享

效能

分類: 三萬個月亮

最近常常作調整電腦效能的工作。辦公室的電腦都滿老舊了，因此我總是選擇「調整至最佳效能」的選項。至於外觀美不美，可以說是幾乎完全放棄。

辦公室那些電腦的處境讓我想到了自己。
要完成的任務那麼多，但是硬體的配備卻是如此不足。

為此我不得不犧牲美感，將自己榨出最多的效能。
努力地清空硬碟，砍掉不必要的程式，清除快取。正如同我努力地丟棄慾望，停止不必要的思維，清除會令人感傷的回憶，因為我必須專心執行目前的任務。

在諮商裡也是一樣，一直焦急地問自己，如何提升效能?
為了對抗自己的懶散與糊塗，我試著多學習有效率的時間管理、工作管理方式。
感覺，好像失去了耐性、溫暖，少了美感、幽默感，還有從容自在。

我希望我真的能夠作到有效能，有效率，把那些必須完成的事完成。
然後空下來的時間，我要盡情地浪費。
回復流浪漢的模樣，在短暫的人生中盡情地荒蕪。

引用/回應 (2)

收入書籤或與朋友分享

八月八日莫拉克颱風襲擊台灣，連日來大風及超量豪雨造成台東、屏東、高雄、台南、嘉義、南投、彰化等地區嚴重災害：部分房屋倒塌或淹水、橋樑沖斷、堤防潰堤、人員傷亡等，以致災區急度缺乏日用糧食及民生物品，需要緊急救援。
　　
　　台灣基督長老教會總會總幹事張德謙牧師八月十日上午緊急召集幹事群商討長老教會因應莫拉克颱風之〈88水災救援重建中心〉行動會議，會中決定除搜集、了解各地災情，決議將整合配搭各中區會教社部的組織，於全國災區設十二~十五個救援重建站，緊急派送救援人員協助、並確定設置救災物資收集站、發動地方教會募集需用物品及規劃送達災區之方法外，並商請馬偕、彰基、新樓三家醫院協助支援醫療及衛生，同時也鼓勵國內、外捐款，集合全體資源與力量協助受災兄弟姐妹。

　　在助理總幹事林芳仲牧師發起下，總會事務所同工除積極參與並協調救災行動外，也以「一日捐」實際響應救災募款活動。

　　籲請大家盡一份小小心力，有錢出錢，有力出力，齊來關心颱風受災災民，並積極參與救助，發揮人溺己溺精神，傳送愛心、分擔苦難，懇請持續關心、代禱，願上帝憐憫我們，顧守災民、扶持台灣。

　　台灣基督長老教會88水災救援重建中心
　　救災專線
　　　　電話：02-2369-9273
　　　　傳真：02-2362-8096
　　　　e-mail:pct@mail.pct.org.tw

捐款方式 (※請註明：為88水災奉獻※)

國內部份：　
　郵政劃撥：
　　帳號：19566285
　　戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會
　華南銀行公館分行
　　帳號：118-20-079667-1
　　戶名：財團法人台灣基督長老教會宣教基金會

國外部份：
　　帳號Ａcconut No.：03522605
　　戶名Ａcconut Name：
　　　　The General Assembly Presbyterian Church in Taiwan
　　銀行Bank：Citibahk N.A.029
　　　　　　　　Ｐ.Ｏ.5870,Grand Central Station,New York,
　　　　　　　　NY10163-5670USA

引用/回應 (0)

收入書籤或與朋友分享