U2 - Pride (In The Name Of Love) 歌詞翻譯
2010, May 11
分類: 鮮聽音樂
(應友人詢問試譯這首歌,這是愛爾蘭樂團-「U2」為紀念馬丁路德金恩牧師所寫。金恩牧師領導組織了爭取黑人工作機會和自由權的運動,但在1968 年4月4日於田納西州曼菲斯被刺客槍殺。
一般認為歌詞的第一段指的是耶穌基督,表示金恩牧師與耶穌同樣為愛與公義犧牲的精神。)
U2-Pride(MV)
金恩牧師紀念影像+Pride背景配樂
One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow
有一人因愛而來
他來又離開
有一人他來,為公義而來
為傾覆世界而來
In the name of love
One more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love?
因愛而來
且因愛而來
因愛而來
還能為何而來?
»繼續閱讀