鮮得思臥

每一天都是新的練習
練習快樂 練習驚訝
練習作自己與不作自己

每一天都是重複的練習
練習飛翔 練習安靜
練習著不等你告訴我
旅行的意義

籌備四年，久違的新專輯「如果有一件事是重要的」目前預購中。

不熟悉陳珊妮的人可能對她有「另類」、「叛逆」之類的印象。其實她就只是一個很認真創作音樂的家庭主婦而已。

與其說是叛逆還不如說是有點任性，只作自己想作的事情，突然會說一些黑色笑話。有時候太過認真在說一些事情，或是突然想到一些有的沒有的事情，跟週圍的氛圍會有一點脫節的感覺。這就是我對陳珊妮的印象。

我也不算是超級fans，只是買了她大部份的專輯，買了她的書，很認真的聽了很多次現場演唱會的錄音，還有幻想過在路上不小心遇到她該怎麼辦而已。

這幾年來每張專輯都讓人感覺樂風一直在更新改變…這也滿好的。陳珊妮並不是什麼天生擁有很好歌喉的天才歌手。與其說她是歌手，不如說唱歌只是她傳達音樂的一種方式。但是她唱歌的方式就是很有個人風格，詞也都很有意思。

我已經預購了…等著迎接新的，我有點熟悉又有點不太熟悉的陳珊妮。

【相關連結】
陳珊妮痞客邦blog
陳珊妮個人官網

會重新愛上許美靜是因為偶然在網路上聽到一首「放你在心裡」。這首歌曾經讓我非常喜歡，也重新成為前陣子我反覆聽唱的一首歌。因為重新遇到這個生命中重要的朋友，所以我上網到處搜索她的消息。然後我找到了這首歌「不知處」。

這是她最近為電影「安娜與安娜」配唱的兩首歌之一(另一首是「留下」)，沒有正式發行。只有少數的新加坡人拿得到電影公司贈送的單曲CD。不過我還是找到了mp3版本，並且很珍惜地反覆聽著。想聽的人可以到這裡。

這首歌可以說是整個佔據了我的耳朵。一方面是好不容易聽到許美靜的新作品，一方面也許是過了這幾年，許美靜跟陳佳明又更成熟了，所以這首歌給我的感覺是超越了過去的作品。

除此之外，這首歌因為是電影配樂，所以又讓人多了許多故事性的聯想。雖然我沒有看「安娜與安娜」，但是我可以感受這是一個人面對生命困境，內在的迷亂和徬徨的故事。配合上安娜的故事，還有許美靜自己遭遇精神困擾的際遇，讓這首歌詞更加感動我，我聽了幾乎要落淚。

在網路上找到的歌詞如下，有一句我覺得有誤（加底線），但是也找不到正確版本，但願有正確版本的人可以提供。

不知處

【安娜與安娜】電影插曲

主唱：許美靜
作曲：陳佳明
填詞：陳佳明
編曲：Terence Teo
監製：陳佳明

再見了陌生人
忘了終點也算是旅程
尋覓著那眼神
會望穿多少星辰

夢很真如果能
相信了就讓它全發生
但願結局沒有悔恨
會是怎樣的抉擇

未知裡追逐沿途偶爾會迷路
也許在雲端也許在幽谷裡受點傷
如果有哪天與你擦肩而回頭
認出我夢醒別放手

天上雲往何處
消散成雨才擁有彩虹
淚水覆蓋著的星球
缺憾難免總會有

未知裡追逐沿途偶爾會迷路
也許在雲端也許在幽谷裡受點傷
如果有哪天與你擦肩了回頭
認出我夢醒別放手

如果我墜入遮掩陽光的迷霧
只是在雲端或許在幽谷裡受點傷
如果有哪天與你擦肩了回頭
認出我夢醒別放手

銀河中那小船
搖搖晃晃旅程將孤單
也許當我歇下腳步
振作這一曲流浪

不知處的幸福那頭
會有誰為我守候

這陣子情緒低低的。聽著許美靜的音樂，覺得真是入心。

一個從高中就開始喜歡的歌手，怎麼十年前的音樂到現在都還是這麼耐聽? 即使我後來狂熱於陳珊妮、椎名林檎，或是其他也很喜歡的歌手們，但是許美靜在我心中的地位始終佔有重要的一席之地。

陳佳明的詞曲真的不錯，配上許美靜的音質和語氣，真是絕配。雖然陳佳明偶爾也會寫出我覺得很不順的歌詞(可能是語言習慣不同吧!) 但是他的詞真的很不錯。寫歌詞不注重韻律，接近講話的現代風格也不一定不好，但是有韻律的歌詞可能會比較歷久彌新一點。我怎麼聽都覺得這些歌比現在的歌都要好聽多了，我爸說這就表示我年紀大了。我也不否認。

許美靜真的很棒，陪我渡過這十年。悲傷中的堅強，還有憂鬱中的陽光。想著她以後不知道還有沒有作品，就很失落，一股衝動上網補了二張我沒有的專輯。

那些我乍看歌名以為不熟的歌，一播放之後，竟發現我連歌詞都記得不差。原來這些歌我不知道已經聽了、唱了幾百幾千遍了。我想起孤單或傷心的時候我總是反覆唱著那些歌，從中間得到一種被理解的力量。晚上一個人散步時候，不管心情如何，經常就會自動化地開始唱起許美靜。

許美靜的歌已經成為我生命的一部份，跟我的每個夜晚交織在一起。
許美靜小姐，你給我的美好我無法以任何方式回報給你，但我永遠祝福你。

MV- 或許可能應該
迷亂
聽那星光歌唱
如此
陽光總在風雨後
放你在心裡

這首歌相信大部份的人都聽過，也有很多歌手翻唱。我特別喜歡藤田惠美(Emi Fujita, 前Le Couple主唱)的版本。(即上方內嵌的聲音檔。)

之前在搜尋歌詞的時候發現了各種版本的翻譯，各有長處，但總覺得沒有翻出我喜歡的感覺，於是就手癢試翻了一下，希望除了意義之外，還可以兼顧韻律的感覺。跟大家分享一下，有錯或是有建議也請指正。

Some say love, it is a river
有人說，愛是河流
that drowns the tender reed
逕自淹沒柔弱蘆葦
Some say love, it is a razor
有人說，愛是利刃
that leaves your soul to bleed
任憑你靈魂淌血不顧
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是帶痛的渴求，且永無止境
I say love it is a flower
我說，愛是朵花
And you, it’s only seed
而你，是那種籽
»繼續閱讀

明早你要離開
我的心情有點落寞

剩下陳珊妮陪我
四季的吟唱 陪著我越過數不清的季節變換
熟悉的旋律 提醒著我的年紀

這是一個多愁善感的冬夜
一種涼快的離愁 原來皮膚充滿記憶

而指紋終究是留不住什麼

豐沛的情感在樂音中臨到

俗世間的價值 似乎變得不那麼重要

發現自己逐漸變為平庸

這是好事還是壞事呢

我要唱歌 我要唱歌 我要唱歌

我要大聲唱歌